1
00:01:09,800 --> 00:01:11,630
...bunun için bir sebep daha var

2
00:01:11,630 --> 00:01:13,130
Ateş
...Sayısız gece geçti

3
00:01:13,130 --> 00:01:17,840
Rüzgar
Çakra, buna layık olmayanlara dağıtıldı

4
00:01:18,010 --> 00:01:19,720
Dünya
...Böylesine derin bir aşağılanmaya neden olan mühür

5
00:01:19,720 --> 00:01:22,050
Yıldırım
...Böylesine derin bir aşağılanmaya neden olan mühür

6
00:01:22,050 --> 00:01:23,800
Su
Artık bozuldu...

7
00:01:23,840 --> 00:01:27,180
...Sonsuz ay ışığı size yol göstersin

8
00:01:27,260 --> 00:01:29,510
...bedenimi kullan

9
00:01:29,550 --> 00:01:32,050
Ve yeniden tek bir varlık oldular

10
00:01:32,590 --> 00:01:37,050
Uyanın, ah tanrılar!

11
00:01:37,130 --> 00:01:40,090
!Çakranın annesi!

12
00:01:46,800 --> 00:01:52,260
...Böylece yeniden doğuşun hikayesi sona eriyor

13
00:01:55,930 --> 00:01:56,680
Bu çakra!

14
00:02:05,930 --> 00:02:07,680
Bu çok kötü, Sasuke!

15
00:02:08,220 --> 00:02:10,180
Bu çakra Juubi'nin çakrasından çok daha güçlü!

16
00:02:10,260 --> 00:02:12,050
Hareket etmeden önce onları durdurun!

17
00:02:23,130 --> 00:02:26,180
...ateşe doğru uçan iki küçük güve gibi

18
00:02:26,470 --> 00:02:31,090
Şimdi tüm çakranı emeceğim

19
00:02:31,090 --> 00:02:32,130
Siktir et!

20
00:03:00,880 --> 00:03:02,050
...değil mi?

21
00:03:02,050 --> 00:03:04,630
Bu Süper Büyükbabanın bahsettiği kadın değil mi?

22
00:03:05,090 --> 00:03:07,720
!Otsutsuki... Kaguya mı?

23
00:04:40,100 --> 00:04:44,790
Başlangıçtaki kadın

24
00:05:24,000 --> 00:05:24,880
!Sasuke!

25
00:05:32,710 --> 00:05:34,380
!Sasuke! naruto

26
00:05:45,380 --> 00:05:47,420
Şu anki durumları
...Bu ikisi hayatta kalabilir

27
00:05:48,340 --> 00:05:49,290
...Ama Sakura

28
00:05:50,790 --> 00:05:53,250
Artık dikkatsiz hareketler yapmayın!

29
00:05:56,840 --> 00:05:58,380
...bu ikisi

30
00:05:58,920 --> 00:06:00,880
...Onlar Hagomoro ve Hamura'nın varisleridir

31
00:06:01,880 --> 00:06:03,670
...Hayır, onlar

32
00:06:03,880 --> 00:06:05,790
...indra ve Asura'nın yerini aldı

33
00:06:23,040 --> 00:06:26,250
...Demek onlara tekniği veren Hagoromo'ydu

34
00:06:28,880 --> 00:06:30,710
!Sasuke! naruto

35
00:06:31,170 --> 00:06:32,130
Tanrıya şükür!

36
00:06:34,250 --> 00:06:35,670
O kim?

37
00:06:36,090 --> 00:06:38,210
Madara neden aniden ona döndü?

38
00:06:40,130 --> 00:06:43,340
...Bu çakra Madara'nınkinden çok daha büyük

39
00:06:43,840 --> 00:06:45,960
Böyle bir insanın olduğuna inanamıyorum

40
00:06:52,170 --> 00:06:55,790
Hagoromo ortaya çıkacağını biliyordu

41
00:06:55,880 --> 00:06:57,130
-İşte bu yüzden bize emanet etti.

42
00:07:05,090 --> 00:07:05,920
...Obito

43
00:07:20,960 --> 00:07:22,420
Niyetiniz nedir?

44
00:07:24,250 --> 00:07:25,710
...Ninshū

45
00:07:25,920 --> 00:07:27,670
...Hayır, şinobi dedin

46
00:07:28,710 --> 00:07:30,790
Seninle bu konuyu konuşmanın bir anlamı yok

47
00:07:30,880 --> 00:07:32,960
Yaptığın tek şey çakrayla uğraşmak olduğunda

48
00:07:33,040 --> 00:07:35,130
Gerçek anlamını bilmeden

49
00:07:35,710 --> 00:07:38,210
...burası ve bu topraklar

50
00:07:38,290 --> 00:07:40,840
O benim değerli sarılışım

51
00:07:41,290 --> 00:07:44,590
Ona daha fazla zarar gelmesine izin vermeyeceğim

52
00:07:45,710 --> 00:07:48,000
...hadi kavgayı bırakalım

53
00:07:50,170 --> 00:07:50,960
...Yani

54
00:07:52,000 --> 00:07:53,460
...ama burada

55
00:07:56,380 --> 00:07:57,670
...seni sileceğim

56
00:07:57,750 --> 00:08:00,340
...herkes burada

57
00:08:04,590 --> 00:08:05,630
İmkansız!

58
00:08:06,130 --> 00:08:07,250
Aşağıdaki lav mı?

59
00:08:07,710 --> 00:08:09,130
Bu bir genjutsu mu?

60
00:08:09,880 --> 00:08:10,630
...Hayır

61
00:08:10,840 --> 00:08:12,590
...bu duygu

62
00:08:12,790 --> 00:08:13,590
Farklı!

63
00:08:14,090 --> 00:08:15,420
Çağırma tekniği!

64
00:08:17,790 --> 00:08:19,090
!Sasuke! Orada

65
00:08:29,380 --> 00:08:31,290
Ne yapıyorsun?
Bana değil onlara yardım edin!

66
00:08:36,960 --> 00:08:38,040
Nasıl...?

67
00:08:44,340 --> 00:08:49,500
Kakashi parşömenin ucunu bir kunai ile sardı ve onu ip olarak kullandı

68
00:08:50,540 --> 00:08:53,000
...Obito'ya gelince, onu bir kunai ile duvara sabitledi, ama...

69
00:08:55,590 --> 00:08:57,920
Aferin Kakashi-sensei!

70
00:08:58,290 --> 00:08:59,090
...Obito

71
00:08:59,790 --> 00:09:01,460
...sana kaba davrandığım için özür dilerim

72
00:09:12,040 --> 00:09:14,250
...sonuçta bir genjutsu değil

73
00:09:15,130 --> 00:09:16,040
...mantıklı değil

74
00:09:16,840 --> 00:09:19,590
Başka bir boyut mu çağırdın?

75
00:09:27,790 --> 00:09:29,420
Önüne bak Naruto

76
00:09:33,090 --> 00:09:33,960
...Naruto

77
00:09:34,210 --> 00:09:36,420
...sana karşı dürüst olacağım

78
00:09:37,380 --> 00:09:42,130
Birimiz yok olursa bu dünya yok olur

79
00:09:43,000 --> 00:09:45,130
Yalnızca Rikudō'nun yang'ının gücü

80
00:09:45,960 --> 00:09:48,040
Ve Rikudo Yin'imin gücü

81
00:09:48,170 --> 00:09:50,210
O şeyi önümüze kapatabilirler

82
00:09:52,960 --> 00:09:54,630
Bunu başaramasak bile

83
00:09:54,790 --> 00:09:56,920
İnsanlık yok olacak

84
00:09:57,250 --> 00:10:00,000
...Hiçbir koşulda ölemeyiz

85
00:10:01,000 --> 00:10:02,880
...Tsukuyomi Sonsuzluğu başladığında

86
00:10:03,040 --> 00:10:05,920
...Kakashi ve Sakura yakınınızdalar

87
00:10:06,170 --> 00:10:07,340
İşte bu

88
00:10:09,090 --> 00:10:11,130
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?

89
00:10:22,540 --> 00:10:23,590
biliyorum

90
00:10:26,000 --> 00:10:29,130
Ne dediğini anlıyorum ve haklı olduğunu biliyorum

91
00:10:29,380 --> 00:10:34,210
...Ama... Bu, vücudunuzun kendi başına hareket ettiği anlardan biri

92
00:10:35,460 --> 00:10:36,750
O köprüde olduğu gibi

93
00:10:39,340 --> 00:10:41,790
!...Sasuke, sen!

94
00:10:48,630 --> 00:10:52,040
Beni neden korudun?

95
00:10:54,880 --> 00:11:00,290
...Bu ifadede yanlış olan ne? Başarısız

96
00:11:00,840 --> 00:11:01,920
Neden?

97
00:11:02,170 --> 00:11:03,500
Benim için-?

98
00:11:05,630 --> 00:11:07,000
Sadece kendi işine bakmalıydın!

99
00:11:07,000 --> 00:11:10,880
Nasıl bileyim?

100
00:11:17,630 --> 00:11:22,840
...bedenim kendi kendine hareket etti

101
00:11:31,880 --> 00:11:33,000
Peki endişelenme

102
00:11:33,750 --> 00:11:37,960
Ne demek istediğimi bildiğini biliyorum, Sasuke

103
00:11:44,750 --> 00:11:46,340
Sasuke haklı

104
00:11:48,090 --> 00:11:49,420
...sonra

105
00:11:49,540 --> 00:11:52,090
...Belki de Sasuke bilinçsizce hareket ediyordu

106
00:11:57,420 --> 00:11:58,130
...ancak

107
00:12:00,500 --> 00:12:02,460
Teşekkür ederim... Naruto

108
00:12:10,590 --> 00:12:11,340
Siktir et!

109
00:12:13,210 --> 00:12:14,090
Siktir et!

110
00:12:22,420 --> 00:12:23,630
Bu bizim şansımız!

111
00:12:28,170 --> 00:12:29,130
!Byakugan!

112
00:12:29,170 --> 00:12:31,590
Siktir et! Şahinimin çakra noktaları hasar gördü

113
00:12:39,000 --> 00:12:40,840
Bu Susanoo'nun kullanımını gerektirir

114
00:13:15,100 --> 00:13:16,390
...Madara çubukları olabilir

115
00:13:19,520 --> 00:13:20,600
...sonunda hareket edebiliyorum

116
00:13:21,390 --> 00:13:22,560
...içinde

117
00:13:23,020 --> 00:13:26,140
...Muazzam çakra hissettiğim o yere gitseydim

118
00:13:26,600 --> 00:13:28,350
Bir şeyler biliyor olabilirim

119
00:13:33,640 --> 00:13:36,890
Ama çakra... aniden dağılmıştı

120
00:13:37,640 --> 00:13:44,310
Dördüncü Hokage

121
00:13:44,310 --> 00:13:47,310
...ortadan kayboldu
Madara'yı yendiler mi?

122
00:13:49,600 --> 00:13:51,480
...Naruto'ya gitmem lazım

123
00:13:51,560 --> 00:13:53,060
...sadece bir kez daha

124
00:13:57,020 --> 00:13:58,350
!Naruto, sen...?

125
00:14:00,350 --> 00:14:01,350
Ne?

126
00:14:02,440 --> 00:14:03,480
Uçabilir misin?

127
00:14:08,730 --> 00:14:09,850
...bu doğru

128
00:14:10,190 --> 00:14:13,310
...Madara Rikudo çakrayla güçlendirildiğinde uçabiliyordu

129
00:14:20,190 --> 00:14:21,440
Gölge Kopya Teknolojisi!

130
00:14:32,390 --> 00:14:34,310
Sakura ve Kakashi-sensei'ye iyi bakın

131
00:14:39,230 --> 00:14:41,440
...Rikudo'nun çakrası

132
00:14:42,140 --> 00:14:45,270
Sırf özel bir donanıma sahip olduğunuz için galip gelmiş gibi davranıyorsunuz

133
00:14:45,730 --> 00:14:46,940
...fakat

134
00:14:47,310 --> 00:14:49,520
...ne tür çakra olursa olsun

135
00:14:50,390 --> 00:14:54,020
Tüm çakra yalnızca bana aittir

136
00:15:01,520 --> 00:15:02,980
...bir kez daha

137
00:15:04,690 --> 00:15:06,690
Tüm çakraları birleştirmeliyim...

138
00:15:45,730 --> 00:15:47,850
!Sasuke! Şimdi

139
00:16:44,190 --> 00:16:45,310
!Sasuke!

140
00:16:45,480 --> 00:16:47,230
Siktir et! duramıyorum

141
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
!Sasuke!

142
00:17:02,770 --> 00:17:04,390
Susanoo bile çalışmıyor

143
00:17:13,390 --> 00:17:14,980
Hala şansımız varken Obito'yu kurtaralım

144
00:17:17,640 --> 00:17:22,560
Artık ışınlanmaya benzer bir teknik kullanabileceğinizi unuttum

145
00:17:24,270 --> 00:17:25,770
Beni kendin için endişelendirdin!

146
00:17:27,480 --> 00:17:29,190
Bu öyle bir dayanak noktası ki

147
00:17:29,390 --> 00:17:32,230
İkimiz de Rikudo'nun gücünden faydalandık

148
00:17:32,940 --> 00:17:37,060
Ama biz mühürlemezsek, onun bize vermesinin bir anlamı kalmayacak.

149
00:17:37,640 --> 00:17:38,350
Evet!

150
00:18:25,310 --> 00:18:28,390
...Çakramı paylaştığım iki çocuğum

151
00:18:37,310 --> 00:18:38,890
...hareket edemiyorum

152
00:18:40,270 --> 00:18:43,520
...şimdi... Annenin yanına gel

153
00:18:47,390 --> 00:18:50,810
Bu bizi... çakramızdan çalıyor, Sasuke!

154
00:18:52,730 --> 00:18:56,270
...Kaguya iki çocuğunu görüyor gibi görünüyor

155
00:18:56,350 --> 00:18:59,440
Bize baktığında

156
00:18:59,480 --> 00:19:01,640
Çok hoş değil mi?

157
00:19:03,140 --> 00:19:06,520
İki çocuğu tarafından mühürlenen o

158
00:19:06,600 --> 00:19:09,350
...Ne kadar zavallı, içler acısı bir anne

159
00:19:10,190 --> 00:19:13,480
Süper Büyükbaba Rikudo neden annesini mühürledi?

160
00:19:14,350 --> 00:19:17,020
...Bunun Al-Jiubi'nin mührü olduğunu sanıyordum

161
00:19:17,440 --> 00:19:21,440
...yanlış anlamış gibisin

162
00:19:22,440 --> 00:19:25,230
Sen kimsin ve nesin Kara Zetsu?

163
00:19:26,520 --> 00:19:28,560
Ben Kaguya'nın çocuğuyum

164
00:19:30,640 --> 00:19:31,600
Ne?!

165
00:19:32,520 --> 00:19:34,600
...Aurası aniden farklı görünüyordu

166
00:19:36,350 --> 00:19:39,850
Annem gittikten sonra olan her şeyi kaydettim

167
00:19:40,190 --> 00:19:42,690
Ve ben de fotoğrafladım

168
00:19:43,520 --> 00:19:45,520
...Şinobilerin hikayesi

169
00:19:45,730 --> 00:19:49,350
Anneyi geri getirmenin hikayesi

170
00:19:49,390 --> 00:19:51,480
Sen neden bahsediyorsun?

171
00:19:51,690 --> 00:19:53,690
Ne demek istiyorsun?

172
00:19:54,350 --> 00:19:59,640
Annemin adını bildiğine göre Hagoromo'yla tanışmış olmalısın.

173
00:20:00,310 --> 00:20:04,980
Bunun hilafetin gücüne güvenerek mümkün olacağını biliyordum.

174
00:20:05,520 --> 00:20:10,270
...ve ayrıca sana annemi mühürleme gücünü de verdim

175
00:20:11,390 --> 00:20:13,770
Ama şu sonuca varacağız: Al-Jioubi

176
00:20:14,190 --> 00:20:19,480
Indra ve Asura'nın iki halefinin bu şekilde işbirliği yaptığını görmek nadirdir

177
00:20:20,310 --> 00:20:22,390
Siz ikiniz hiçbir şey bilmiyorsunuz

178
00:20:22,480 --> 00:20:26,940
Bütün çakranı emerken sana onun hikayesini anlatayım

179
00:20:27,890 --> 00:20:29,940
...sana daha önce de söylediğim gibi

180
00:20:30,480 --> 00:20:34,940
Annem iki çocuğu tarafından mühürlendi

181
00:20:35,480 --> 00:20:40,690
...Son derece güçlü bir mühür gibi görünüyordu

182
00:20:41,230 --> 00:20:46,560
...Teknik Juubi'yi Chibaku Tensei'nin özüne dönüştürdü

183
00:20:47,190 --> 00:20:50,520
Ve onu aya çevirdi...

184
00:20:51,060 --> 00:20:55,440
Ama mühür tamamlanmadan sadece birkaç dakika önce beni doğurdu

185
00:20:55,730 --> 00:20:58,520
Bir gün geri dönmek için

186
00:21:00,390 --> 00:21:02,440
...şimdi bunların hepsini sana göstereceğim

187
00:21:03,060 --> 00:21:07,480
Şekerim yok ama kukla gösterisi başlamak üzere

188
00:22:49,000 --> 00:22:51,910
Cennetten mi geldiğini söylüyorsun?

189
00:22:52,000 --> 00:22:55,540
...Evet, bu kadın ışığın düştüğü yerde ortaya çıktı

190
00:22:55,750 --> 00:22:57,330
Adın ne?

191
00:22:58,120 --> 00:23:03,120
Ona cevap ver! Önünüzdeki adam Su Ülkesinin Kralı Tenji-sama'dır.

192
00:23:03,660 --> 00:23:05,080
...benim adım

193
00:23:06,040 --> 00:23:09,790
Bir sonraki bölümde: Otsusuke Kaguya

194
00:23:08,200 --> 00:23:16,100
Otsusuke Kaguya

195
00:23:10,870 --> 00:23:13,000
!—Siz, çakra meyvesini koruyansınız

196
00:23:16,150 --> 00:23:28,750
Bir sonraki bölümde bizi takip edin!